1 00:00:01,056 --> 00:00:06,456 Tu me laisses tranquille ! Ce soir, je suis Spencer Reilly. Tu penses que j'ai besoin de ton aide ? 2 00:00:07,392 --> 00:00:11,492 Vous allez à l'encontre de mon Kalister. Elle était enceinte à ce moment-là ? Je ne l'ai pas fait, où ? 3 00:00:11,492 --> 00:00:15,612 Alors qui l'a fait ? Quelqu'un qui n'aimait pas un Une femme blanche qui couche avec un homme noir ? 4 00:00:15,612 --> 00:00:19,772 Tu veux que je sois poli avec ce fanatique ? Je ne pouvais pas tuer ma propre fille. 5 00:00:19,772 --> 00:00:23,572 Avocat, tu es un peu trop sympathique avec les minorités pour nous. Aller! 6 00:00:26,496 --> 00:00:30,396 Tu étais là la nuit, elle est morte. M. McAllister. Que s'est-il passé la nuit ? 7 00:02:58,944 --> 00:03:00,672 J'aimerais que tu puisses rester un peu plus longtemps. 8 00:03:01,440 --> 00:03:02,340 Toi aussi. 9 00:03:03,360 --> 00:03:05,260 Et tu as le devoir, tu dois y aller. 10 00:03:09,792 --> 00:03:13,072 Pourquoi tu n'en as pas marre de tout ça ? Se faufiler ici pendant une heure ou deux, 11 00:03:13,072 --> 00:03:15,912 et ensuite repartir en douce ? Viens Allons, maman. Nous en avons parlé. 12 00:03:15,912 --> 00:03:19,200 Eh bien, peut-être pas assez. Quand est-ce qu'on va parler de nous ? 13 00:03:20,064 --> 00:03:20,964 à l'avenir. 14 00:03:22,368 --> 00:03:23,712 Il est sur le point de tout faire. 15 00:03:24,768 --> 00:03:26,112 Vous êtes un avantage. je suis 16 00:03:26,496 --> 00:03:28,320 j'en ai juste marre de tout ça. 17 00:03:29,760 --> 00:03:32,540 Vous pouvez voir l'exploitation minière dans ces morts chambre ou hors de ça. Arrêtez-le. 18 00:03:32,540 --> 00:03:33,540 Ou est-ce là que se trouve ta tête ? 19 00:03:33,540 --> 00:03:35,780 Vous avez votre élection de côté et tout va bien pour toi. 20 00:03:35,780 --> 00:03:37,920 Allez, alors tu sais que ce n'est pas ça. 21 00:03:51,072 --> 00:03:51,472 Oh! 22 00:03:53,376 --> 00:03:55,276 Il s'agit d'une zone restreinte. 23 00:03:57,024 --> 00:03:58,848 Quoi? Je ne m'identifie pas. 24 00:03:59,808 --> 00:04:00,708 vers le début. 25 00:04:09,888 --> 00:04:10,788 Regarder. 26 00:04:11,712 --> 00:04:16,412 Je suis désolé, je ne sais pas. Chérie, je t'aime. 27 00:04:18,144 --> 00:04:19,968 Je veux juste être avec toi. 28 00:04:21,024 --> 00:04:21,924 C'est tout. 29 00:04:24,768 --> 00:04:26,208 Et nous le serons. Alors 30 00:04:26,592 --> 00:04:29,952 nous prendrons du temps. Il y a beaucoup de problèmes ici. 31 00:04:30,720 --> 00:04:31,620 Je sais. 32 00:04:33,696 --> 00:04:35,596 J'ai eu un partage ! 33 00:05:21,408 --> 00:05:23,308 Qu'est-ce que tu veux ? Tu viens encore me faire la leçon ? 34 00:05:28,224 --> 00:05:29,124 Je vais perdre ! 35 00:05:55,104 --> 00:05:55,680 Merci. 36 00:05:56,256 --> 00:05:57,120 Euh... 37 00:06:01,632 --> 00:06:02,016 Hé! 38 00:06:39,360 --> 00:06:39,760 Merci. 39 00:07:03,840 --> 00:07:05,472 Maggie, je suis de retour. 40 00:07:15,744 --> 00:07:16,644 Marik. 41 00:07:18,048 --> 00:07:22,068 As-tu dit quelque chose ? Ouais, je je viens de dire que je suis de retour. C'est exact. 42 00:07:22,068 --> 00:07:24,548 Eh bien, je suppose que tu vas juste je dois apprendre à crier plus fort. 43 00:07:24,548 --> 00:07:28,068 Non, tu sais ce que je pense que je vais faire faire ? Je vais chercher un truc pour un bulletin. 44 00:07:28,068 --> 00:07:29,068 Cela pourrait aider. 45 00:07:30,528 --> 00:07:33,308 Désolé, Tom. Tu n'as jamais négocié pour quelqu'un qui devenait sourd. 46 00:07:33,308 --> 00:07:38,028 Tu sais, il n'y a aucun dicton qui dit l'audience est la première chose à faire. 47 00:07:38,028 --> 00:07:40,548 Que je connais les Indiens, Sam ? Non. 48 00:07:42,624 --> 00:07:45,884 Reste les choses en assez bon état cependant. Vous pourriez alors rester dans les parages. 49 00:07:45,884 --> 00:07:49,248 Non, seulement 30 ou 40 autres années. Ensuite, je sors d'ici. 50 00:07:49,728 --> 00:07:52,608 Alors tu montes toujours à Boston ce soir ? Ouais. 51 00:07:54,240 --> 00:08:00,384 Je porte juste tous les maréchaux de la cour. Je je sais que je le pensais aussi. C'est gros, hein ? 52 00:08:01,536 --> 00:08:02,436 Cela pourrait être le cas. 53 00:08:04,896 --> 00:08:05,796 Tom. 54 00:08:07,296 --> 00:08:08,196 Je t'aime. 55 00:08:24,576 --> 00:08:27,356 Gérer une agence individuelle de ma chambre à Charleston, 56 00:08:27,356 --> 00:08:32,136 Je n'ai pas eu besoin de le dire, j'en ai eu beaucoup clients de haut niveau de Washington, D.C. 57 00:08:32,136 --> 00:08:35,196 En fait, j'ai eu mon premier, quand J'ai rencontré un avocat nommé Tom 58 00:08:35,196 --> 00:08:39,456 McAllister autrefois enneigé et froid matin au Boston Navy Art. 59 00:08:39,936 --> 00:08:42,836 Tu sais, tu ne l'as jamais fait dis d'où tu tiens mon nom. 60 00:08:42,836 --> 00:08:44,836 Oh, vous venez de le recommander vivement. 61 00:08:45,984 --> 00:08:48,884 Oui, hein ? Heureux d'entendre ça. 62 00:08:50,304 --> 00:08:54,084 Alors, où en sommes-nous ? Eh bien, pour l'instant, tout ce que je sais sur le gars dans la ruelle 63 00:08:54,084 --> 00:08:56,324 c'est qu'il a sauté un cargo polonais. 64 00:08:56,324 --> 00:09:00,524 Et s'il a vu quelque chose, c'est peut-être la seule chance dont dispose votre client. 65 00:09:00,524 --> 00:09:03,964 Prends-le, tu lis le rapport, dis-je. Assez sinistre. 66 00:09:03,964 --> 00:09:06,964 Cancer noir qui couche avec la fille de son capitaine. 67 00:09:07,296 --> 00:09:09,436 On l'a vu entrer chez elle cette nuit-là. 68 00:09:09,436 --> 00:09:13,796 Peut-être que c'est ici dans la discussion juste avant elle sort par la fenêtre du troisième étage. 69 00:09:13,796 --> 00:09:17,316 Alors j'oublie les rapports du coroner. Elle était enceinte à ce moment-là. 70 00:09:17,316 --> 00:09:19,956 J'ai par contre le manche complet, tout n'est-ce pas ? Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair. 71 00:09:19,956 --> 00:09:23,436 Tu veux que je trouve un potentiel témoin qui est en fuite, 72 00:09:23,436 --> 00:09:28,196 qui peut ou non être encore à Boston. C'est à peu près ça ? Ouais. Aucun problème. 73 00:09:28,196 --> 00:09:30,528 Juste une aiguille dans une botte de foin. 74 00:09:31,488 --> 00:09:35,388 Après tout, je suis fortement recommandé. Vous a conduit avec moi sur ce Spencer. 75 00:09:35,388 --> 00:09:37,388 Je ne connais pas Boston. 76 00:09:41,088 --> 00:09:41,988 Bienvenue, non. 77 00:09:43,392 --> 00:09:45,216 Laissez tomber cette affaire et partez en Afrique. 78 00:09:46,848 --> 00:09:48,096 Il y a plus. je viens de 79 00:09:48,480 --> 00:09:51,348 Je ne peux pas supporter encore plus de fragilité aujourd'hui. 80 00:09:59,136 --> 00:10:04,436 Bien sûr, nous nous sommes disputés. Molly avait du caractère. Le monde se bat cette nuit-là. 81 00:10:04,436 --> 00:10:09,984 Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de partir. D'ACCORD. C'était à 705. C'est vrai. 82 00:10:10,752 --> 00:10:17,652 Je retournais au navire, j'ai appris accrocher. Euh, le matelot Henry J. Brown ? Ouais. 83 00:10:19,488 --> 00:10:21,388 Donc tu as eu du mal à savoir quand parler. 84 00:10:22,368 --> 00:10:27,628 Alors nous sommes allés dans ce petit bar Rue de la Couronne. J'ai bu une bière. Nous avons parlé. 85 00:10:27,628 --> 00:10:30,788 Il était minuit passé et je suis va enfin toucher le sac. 86 00:10:30,788 --> 00:10:36,096 Et la prochaine chose dont je me souviens, c'est le réveillez-moi en me disant que j'étais en état d'arrestation. 87 00:10:38,880 --> 00:10:41,568 Je ne l'ai pas assassinée. Alors qui l'a fait ? 88 00:10:42,624 --> 00:10:46,644 Je ne sais pas. Vous savez, l'un des autre million de personnes vivant à Boston. 89 00:10:47,808 --> 00:10:50,588 C'est la dernière fois que je veux entendre le attitude. Est-ce qu'on se comprend ? 90 00:10:50,588 --> 00:10:55,104 Écoute, je ne sais pas. Mais ceci est un document officiel de la Marine. 91 00:10:56,352 --> 00:10:59,616 Brown dit que tu es un menteur. Dit il ne t'a jamais vu cette nuit-là. 92 00:11:00,672 --> 00:11:03,456 Ce n'est pas vrai. J'ai vérifié la barre et personne ne se souvient de toi. C'était 93 00:11:03,840 --> 00:11:04,572 confiture avec Navy. 94 00:11:04,572 --> 00:11:07,572 J'étais juste... Comme il y avait du monde ça ? C'était plein à craquer. 95 00:11:07,572 --> 00:11:09,572 Tous ces gens et personne se souvient de nous. Je suppose que non. 96 00:11:09,572 --> 00:11:11,572 Je ne sais pas où sont les gens étaient. Eh bien, j'ai besoin d'un nom, bon sang. 97 00:11:11,572 --> 00:11:14,572 Je n'ai pas de nom. De quel côté est-il ? 98 00:11:16,608 --> 00:11:18,508 Le vôtre, réfléchissez. 99 00:11:20,064 --> 00:11:21,888 À votre avis, qu'est-ce que c'est déjà ? 100 00:11:23,808 --> 00:11:25,308 C'est de votre vie dont nous parlons. 101 00:11:26,496 --> 00:11:28,224 Et vous pourriez bien le perdre. 102 00:11:28,704 --> 00:11:30,604 A moins que tu sois sérieux, très vite. 103 00:11:32,736 --> 00:11:34,368 Est-ce qu'on se comprend ? 104 00:11:40,224 --> 00:11:41,124 Revenons en arrière. 105 00:11:42,432 --> 00:11:43,968 Pourquoi accusent-ils de meurtre ? 106 00:11:46,560 --> 00:11:50,460 Ce n'est pas suffisant. En ce qui concerne le La marine est inquiète, même pas de près. 107 00:11:50,460 --> 00:11:53,460 La discrimination raciale est période non tolérée. 108 00:11:53,460 --> 00:11:56,460 Jusqu'à ce que nous sachions qu'ils ne viendront pas après toi juste parce que tu es noir. 109 00:11:56,460 --> 00:11:59,460 Qu'est-ce que tu en sais, mec ? Qu’est-ce que je sais ? Ouais. 110 00:11:59,460 --> 00:12:01,460 Là où j'ai grandi, ce n'était pas le cas c'est très cool d'être un métis. 111 00:12:02,304 --> 00:12:06,164 Mon grand-père était un véritable Apache. C'est ce que je sais d'un enfant. 112 00:12:06,164 --> 00:12:09,204 Parlons maintenant de vous. Aller. Droite. 113 00:12:09,204 --> 00:12:12,324 Vous êtes diplômé de Anapolis, une star du basket. 114 00:12:12,324 --> 00:12:15,924 Et l'un des premiers officiers noirs jamais servi à bord de l'USS Dalton. 115 00:12:15,924 --> 00:12:17,804 Et voici notre noir de haut niveau qui dort 116 00:12:17,804 --> 00:12:20,884 avec la fille de son capitaine, la fille de son capitaine blanc. 117 00:12:20,884 --> 00:12:23,924 Je n'ai rien à voir avec Molly et moi. 118 00:12:29,280 --> 00:12:30,180 en cela. 119 00:12:33,600 --> 00:12:35,232 Je ne pouvais pas blesser Molly. 120 00:12:37,728 --> 00:12:38,628 J'ai adoré. 121 00:12:43,392 --> 00:12:44,132 crois-moi. 122 00:12:55,872 --> 00:12:59,452 Le nom est Stefan Smolens de Varsovie. Nous avons imaginé des navires polonais. 123 00:12:59,452 --> 00:13:03,592 Nous avons l'état du Bob et du Naval renseignement. Nous avons l'ambassade de Pologne. 124 00:13:03,592 --> 00:13:06,732 Hé, même les secours arrivent ceux dans celui-ci. Vous voulez qu'ils soient dépensés ? 125 00:13:06,732 --> 00:13:10,656 Vous avez une file d'attente. Vous tous ce dont nous avons besoin ici maintenant, c'est d'un multi-maison. 126 00:13:10,656 --> 00:13:13,656 Eh bien, c'était une bagarre dans un bar, quelque chose ça s'est coincé avec un truc de couteau. 127 00:13:13,656 --> 00:13:19,656 Vous savez, c'est ce fichier. En parlant de Anglais. Je pense que peut-être un peu. 128 00:13:19,656 --> 00:13:21,656 Il a un cousin à Détroit. Il est probablement à mi-chemin. 129 00:13:21,656 --> 00:13:24,656 Je me battrai pour l'entendre juste ici. Tout est là-dedans. 130 00:13:25,920 --> 00:13:28,480 Tu sais, je déteste vraiment ça des trucs étrangers, Spencer. 131 00:13:28,480 --> 00:13:30,320 Tu ne sais même pas dans quoi vous embarquez. 132 00:13:30,320 --> 00:13:33,820 Ouais, aucun endroit comme le bon vieux États-Unis. 133 00:13:44,928 --> 00:13:47,908 Je ne veux pas m'intéresser à ça procès. Au service de la justice, j'espère. 134 00:13:47,908 --> 00:13:50,592 Au service de mon capitaine et de ce navire. Vérifier 135 00:13:50,976 --> 00:13:53,268 leurs bons noms. Nous nous entendrons. 136 00:13:53,268 --> 00:13:57,984 Vous pouvez leur faire n’importe quel dommage. je vais faites comprendre vos fesses. Oui Monsieur. 137 00:13:58,308 --> 00:14:02,428 Ne manquez pas de respect, mon callister. je pense vous êtes là pour faire la une des journaux. 138 00:14:02,428 --> 00:14:04,948 Vous êtes monté à bord avec vos commandes. 139 00:14:04,948 --> 00:14:07,776 Argent l'eau avec un parler de préjugés raciaux. 140 00:14:08,448 --> 00:14:12,588 Vous pouvez soulever un doute raisonnable. Mon client pourrait être innocent. 141 00:14:12,588 --> 00:14:16,428 Il est terriblement coupable et tu le sais. Eh bien, alors je suppose que cela n'aurait pas d'importance si je 142 00:14:16,428 --> 00:14:20,628 j'ai parlé au matelot Brown juste pour le plaisir. Désolé. 143 00:14:21,216 --> 00:14:25,616 et trouvez les quartiers. C'est ramper. Et je le dirai pour vous. 144 00:14:25,616 --> 00:14:27,956 je ne vais pas lever le petit doigt pour vous aider à défendre Darnel Lewis. 145 00:14:27,956 --> 00:14:29,568 Très bien, parce qu'il est noir. 146 00:14:30,720 --> 00:14:32,620 Très bien, mon pote. 147 00:14:33,408 --> 00:14:35,308 Mais pas avant d'avoir parlé à Simon Brown. 148 00:14:39,648 --> 00:14:40,548 Je vais arranger ça. 149 00:14:41,184 --> 00:14:45,984 Autre chose? Parlez avec le capitaine Sears. Et en privé ou au tribunal. C'est votre choix. 150 00:14:45,984 --> 00:14:49,728 Non, c’est vrai. Cela dure environ un instant. C'est? 151 00:14:50,592 --> 00:14:51,492 Je pense que je m'en souviens. 152 00:14:52,224 --> 00:14:53,124 Il a mal. 153 00:14:53,952 --> 00:14:56,852 Vous aimiez sa fille. C'est incroyable. 154 00:14:57,504 --> 00:15:00,904 Mes clients sont les mêmes chose ce matin. Boom. 155 00:15:02,304 --> 00:15:05,204 Je n'ai même pas parlé. Il semble que moi tu ne pouvais pas attendre de le dire à quelqu'un 156 00:15:05,204 --> 00:15:06,704 qui ne t'a pas écouté. 157 00:15:07,296 --> 00:15:07,872 Merci pour votre temps. 158 00:15:10,176 --> 00:15:13,476 Ce doit être Tom McAllister, civil l'avocat de Donut Lewis, n'est-ce pas ? 159 00:15:15,840 --> 00:15:17,664 Le capitaine Warren voit. 160 00:15:19,200 --> 00:15:22,464 Vous vous mêlez d'une tente commandant subvention, mon directeur général. 161 00:15:22,944 --> 00:15:23,344 Non. 162 00:15:24,864 --> 00:15:25,764 Comment puis-je vous aider ? 163 00:15:28,608 --> 00:15:30,720 Vous avez pris votre temps pour arriver ici. Mon 164 00:15:31,104 --> 00:15:34,268 Callister dit que je viens très fortement recommandé. 165 00:15:34,268 --> 00:15:37,988 Il faut que quelqu'un t'offre un jour. Je suis là. 166 00:15:38,688 --> 00:15:40,788 Il nous manque quelques informations ici. 167 00:15:40,788 --> 00:15:45,048 Eh bien, le Tommy Mac Carl dit qu'il était à la recherche du meilleur flic privé de Boston. 168 00:15:45,048 --> 00:15:49,288 Les trois premiers chats que j'appelle étaient occupés. J'ai finalement dû lui donner ton nom. 169 00:15:49,288 --> 00:15:54,432 Tu es beaucoup trop gentil. Qui te le dit ? Eh bien, quoi ? Eh bien, il est trop tard. 170 00:15:54,432 --> 00:15:58,432 Tommy n'a pas simplement appelé la Chambre du Commerce et vous obtenez par erreur. 171 00:15:58,432 --> 00:16:01,032 George Storley, Tommy et moi y retournons. 172 00:16:01,032 --> 00:16:04,552 La première fois, c'était un briefing à l'intérieur d'un gars, et puis nous sommes allés à la campagne plusieurs fois. 173 00:16:04,552 --> 00:16:08,872 Forces spéciales. Très spécial. Creuse ça. Les gens disent : éloignez cet homme avec ça. 174 00:16:10,560 --> 00:16:12,000 Notre appartement. 175 00:16:12,864 --> 00:16:13,764 Il y a du sol. 176 00:16:14,784 --> 00:16:18,684 Êtes-vous un ami de Daniels? J'ai beaucoup d'amis. 177 00:16:19,488 --> 00:16:23,488 Je suis sponsor. C'est Faucon. Étaient travailler sur la défense. Heureux que quelqu'un le soit. 178 00:16:23,488 --> 00:16:28,688 Quel est ton nom? Je m'appelle Tannette Farrow. C'était Jason. Nous vivons en bas. 179 00:16:28,688 --> 00:16:33,388 J'étais la colocataire de Molly. Écoute, je veux te le dire tout de suite. 180 00:16:33,388 --> 00:16:37,488 Je ne sais pas qui est innocent. Il ne pouvait pas tue Molly. Ils étaient amoureux. 181 00:16:37,728 --> 00:16:42,248 Les gens disent que Molly était libre. Je ne savoir. Peut-être qu'elle l'était dans le bon vieux temps. 182 00:16:42,248 --> 00:16:46,928 Elle aimait les fêtes. Mais c'est tout a changé après avoir rencontré Darnel. 183 00:16:46,928 --> 00:16:50,928 Quoi qu'il en soit, elle revenait juste chez son papa. Capitaine Sears. 184 00:16:50,928 --> 00:16:54,968 Le seul homme que je connais sur lequel elle a crié. Tu as pleuré. Tu l'as rendue folle. 185 00:16:54,968 --> 00:16:59,288 Tu es si strict sur tout. Je me sentais tellement désolé pour elle. 186 00:16:59,288 --> 00:17:02,008 Ne sachant pas s'il faut avoir cet avortement ou pas. 187 00:17:02,976 --> 00:17:04,396 Elle allait avorter ? 188 00:17:04,396 --> 00:17:07,476 Eh bien, elle a décidé de ne pas le faire, mais elle est allée chez un médecin. 189 00:17:07,476 --> 00:17:10,876 Mais son père sait qu'elle est partie chez un médecin ? Doit avoir. 190 00:17:10,876 --> 00:17:15,676 Le mois dernier, Timothy était en congé. Mon mari, nous avons entendu les disputes dans le hall 191 00:17:15,676 --> 00:17:20,516 à propos de Darnel. Il l'a appelée des noms horribles. L'intrigue s'épaissit. 192 00:17:20,516 --> 00:17:25,436 Jeanette, est-ce que le capitaine Sears tu viens souvent ici ? Assez souvent. 193 00:17:25,436 --> 00:17:28,608 Je suis sûr que c'est lui qui a arrangé pour qu'elle voie ce médecin. 194 00:17:29,280 --> 00:17:30,816 Merci d'avoir parlé avec nous. 195 00:17:32,064 --> 00:17:32,964 Jason 196 00:17:36,768 --> 00:17:42,708 J'ai pointé du doigt. Capitaine Danny. Les plus loin et les filles sont toujours amoureux, 197 00:17:42,708 --> 00:17:46,908 souvent en conflit, dans la mesure où comme le préjugé grec. 198 00:17:47,808 --> 00:17:48,708 Ce n'était pas le cas. 199 00:17:50,688 --> 00:17:51,268 c'était. 200 00:18:07,680 --> 00:18:14,580 Tu sais, tu pourrais me le dire si tu J'ai un autre plan de 10 milles ici. Désolé. 201 00:18:14,580 --> 00:18:16,512 Qui poursuit ? Carl Westmore. 202 00:18:16,896 --> 00:18:21,580 J'ai travaillé avec lui et contre lui. Il est bon. 203 00:18:21,580 --> 00:18:25,344 Et, euh... Quoi ? Il est impitoyable. Il déteste 204 00:18:25,728 --> 00:18:26,580 perdre. 205 00:18:26,580 --> 00:18:30,580 Vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir si tu penses que ça lui donnera un avantage. 206 00:18:30,580 --> 00:18:33,580 Hé, tous les défenseurs ont lui-même un avocat blanc. 207 00:18:34,944 --> 00:18:39,444 Ce type doit être daltonien. Écoutez vous. Je sais ce que je veux que tu fasses. 208 00:18:39,444 --> 00:18:40,484 Bien sûr, il y a un fouineur dessus, 209 00:18:40,484 --> 00:18:44,444 mais le docteur Molly est ici comme prévu à voir. Vous connaissez quelqu'un dans les archives ? 210 00:18:44,444 --> 00:18:49,644 Il n'y a pas, ouais, je peux y entrer. Mais Qu'est-ce qui te fait penser que c'est un médecin de la marine ? 211 00:18:49,644 --> 00:18:51,364 Elle a passé 20 ans service, et ta fille 212 00:18:51,364 --> 00:18:56,256 avait besoin d'un divorce, et qui le ferait tu vas voir ? Je vais m'y mettre. 213 00:19:04,992 --> 00:19:06,624 J'ai quelque chose pour toi Carl. 214 00:19:09,312 --> 00:19:10,848 Beaucoup d'ouvrir le dossier. 215 00:19:11,424 --> 00:19:12,324 Je pense que j'ai besoin de votre aide. 216 00:19:13,440 --> 00:19:18,240 Vous allez contre McAllister. je peux lis aussi les coupures de presse, Grant. 217 00:19:18,540 --> 00:19:22,540 Jeune avocat de la défense sexy qui sort la suite des victoires. Je connais l'heure. 218 00:19:23,232 --> 00:19:25,132 Je pensais toujours que tu pourrais trouve ça intéressant. 219 00:19:29,760 --> 00:19:30,340 travailleur des services. 220 00:19:31,584 --> 00:19:33,484 Une lecture légère ? Tu t'en soucies aussi ? 221 00:19:35,136 --> 00:19:36,672 Comment va le capitaine Sears ? 222 00:19:37,824 --> 00:19:38,404 navré. 223 00:19:39,744 --> 00:19:41,568 Il veut une condamnation, Carl. 224 00:19:43,104 --> 00:19:43,844 donné le meilleur de moi-même. 225 00:19:53,664 --> 00:19:56,564 Hawke et moi avons convenu qu'il retrouverait le matelot Brown, 226 00:19:56,564 --> 00:20:01,364 ce qui m'a laissé avec un marin polonais. Le Une aiguille dans une botte de foin, c'est Tom qui l'a appelé. 227 00:20:01,364 --> 00:20:03,324 Je pensais que je devrais peut-être oublie la botte de foin 228 00:20:03,324 --> 00:20:06,004 et retourne là où se trouve l'aiguille était venu en premier lieu. 229 00:20:07,680 --> 00:20:12,100 il semble qu'il n'y ait pas de fin aux gens je cherche Stéphane. Je veux qu'il revienne. 230 00:20:12,100 --> 00:20:15,456 Nos deux gouvernements ont vraiment je le veux. Et maintenant toi. 231 00:20:15,936 --> 00:20:20,176 Eh bien, il est clair qu'il a été témoin d'un meurtre alors qu'il était loin de M. Spencer. 232 00:20:20,176 --> 00:20:21,576 C'est la question centrale. 233 00:20:21,576 --> 00:20:26,216 Est-ce que Stefan Smolan Air War, comme dites-vous, ou peut-être le fait ? 234 00:20:28,032 --> 00:20:29,932 Qu'en penses-tu? Qu'est-ce que j'en pense ? 235 00:20:30,720 --> 00:20:32,544 Laissez-moi vous dire ce que je sais. 236 00:20:32,928 --> 00:20:35,020 Stefan Smolan est un bon marin. 237 00:20:35,020 --> 00:20:39,260 Il fait son devoir et il aime son pays. Il s'est bien passé pendant le voyage. 238 00:20:39,260 --> 00:20:43,104 Je l'ai dit, mais cela n'a pas affecté son travail. Dit. 239 00:20:43,872 --> 00:20:46,452 Sa mère est décédée 10 jours après notre départ. 240 00:20:46,452 --> 00:20:50,572 Il a reçu un message télégraphique à bord pendant notre traversée. 241 00:20:51,552 --> 00:20:53,664 Capitaine, puis-je voir ses quartiers ? 242 00:20:54,048 --> 00:20:54,452 Non. 243 00:20:56,544 --> 00:21:00,444 J'ai bien peur que non. Ce n'est pas un bateau touristique. Vous comprenez? 244 00:21:14,688 --> 00:21:17,588 un autre pour les anciens marina. À venir. 245 00:21:19,872 --> 00:21:20,640 environ deux. 246 00:21:24,000 --> 00:21:28,300 Tu veux que je sois un homme ? Regarder pour un marron nommé Brown and Navy. 247 00:21:28,300 --> 00:21:32,500 Merde, mec, serré là-bas, Louis. Hé, j'y vais, mon frère. 248 00:21:32,500 --> 00:21:34,460 Et écoutez ici, c'est Navy, mon garçon. 249 00:21:34,460 --> 00:21:39,340 Je dis le mot, toi dans le monde, le des ennuis. Vous le dites. Allons-y. 250 00:21:39,340 --> 00:21:44,340 Et avec cela, notre conversation se poursuivra ne soyez pas aussi amical que vous le comprenez. 251 00:21:53,568 --> 00:21:58,468 De toute façon, ça doit te concerner. Partie intéressée. Dites-moi. 252 00:22:00,096 --> 00:22:04,396 Je vois la chaleur que tu portes sous ce manteau à 900 $. Où? 253 00:22:05,376 --> 00:22:10,276 Dis-moi pourquoi Donnell Lewis dit qu'il il buvait avec Owen Henry Brown. 254 00:22:10,276 --> 00:22:13,276 Et la fille a pris le dé. Il ment, mec. N'est-ce pas ? 255 00:22:13,276 --> 00:22:16,846 Et on retrouve Owen Henry Brown aspire du mauvais whisky 256 00:22:16,846 --> 00:22:20,276 avec une mauvaise attitude avec de graves contusions sur son visage. 257 00:22:20,276 --> 00:22:25,276 Vous avez éliminé Owen Henry ? j'ai eu un me battre avec moi-même avec des garçons blancs. 258 00:22:25,276 --> 00:22:28,032 Ce que je dois faire avec ça. Oh, regarde. Quelqu'un crie. 259 00:22:28,032 --> 00:22:32,232 Tu as aussi dormi près du changeur. Peut-être quelqu'un qui n'aimait pas les femmes blanches 260 00:22:32,232 --> 00:22:37,032 coucher avec un homme noir. Tu es rêver, du sang. Toi aussi tu fais des cauchemars ? 261 00:22:37,032 --> 00:22:39,952 Ils vont brûler le ascenseur avec un peu de ça. 262 00:22:39,952 --> 00:22:42,212 L'autre jour, ils jeter une corde sur un arbre 263 00:22:42,212 --> 00:22:46,112 à ce moment-là, ils ont perdu autour d'elle. Et cela ferait un tribunal et rendrait tout cela légal. 264 00:22:46,112 --> 00:22:50,072 Mais ils vont le caresser. Tout de même. Merde, Shane. 265 00:22:56,064 --> 00:22:58,764 Voyons, comprenons-le. Oh ouais. 266 00:22:59,904 --> 00:23:02,304 Que quelqu'un a le courage de dire le contraire. 267 00:23:06,432 --> 00:23:09,732 Hawk était à peu près le plus efficace getter de réponses que j'avais jamais rencontré, 268 00:23:09,732 --> 00:23:14,072 que même lui avait des problèmes secouer Henry Brown. 269 00:23:14,072 --> 00:23:19,772 Ce qui a laissé le marin polonais dans le chagrin pour sa mère fuyant son navire, 270 00:23:19,772 --> 00:23:21,932 chassé dans une ville étrange. 271 00:23:22,464 --> 00:23:24,192 témoin d'un meurtre. 272 00:23:25,056 --> 00:23:27,956 Effrayé? Ne connaissant pas le la langue ? Où irait-il ? 273 00:23:29,568 --> 00:23:33,468 Malgré ce que Belson et d’autres pensaient, je suppose qu'il n'est pas allé loin. 274 00:23:37,824 --> 00:23:40,524 Va, Seigneur, car ton serviteur entend. 275 00:23:45,024 --> 00:23:49,484 Parlons-nous encore hypothétiquement, M. Spencer? Oui, Père. 276 00:23:49,484 --> 00:23:54,564 Si l'homme dont je t'ai parlé venait voir vous, vous lui conseillez de se rendre. 277 00:23:54,564 --> 00:23:55,564 Peut-être. 278 00:23:56,256 --> 00:23:59,116 Vous devez réaliser que ceci n'est pas un lieu de jugement. 279 00:23:59,116 --> 00:24:04,156 Depuis des centaines d'années, nous sommes un sanctuaire, un asile pour ceux qui étaient en difficulté. 280 00:24:04,156 --> 00:24:09,276 Oui, Père, mais l'Église enseigne aussi nous sommes responsables de nos semblables. 281 00:24:09,276 --> 00:24:13,036 Ce jeune homme pourrait être condamné d'un meurtre qu'il n'a pas commis. 282 00:24:13,036 --> 00:24:16,556 La même chose pourrait l'aider s'il était là. 283 00:24:17,472 --> 00:24:20,928 Bien sûr. Monsieur Spencer, Je comprends votre dilemme. 284 00:24:21,696 --> 00:24:24,716 Si le caractère sacré du confessionnal ont été violés, 285 00:24:24,716 --> 00:24:28,396 Je parlerais à un tel homme, et l'exhorter à se manifester. 286 00:24:29,568 --> 00:24:30,432 Merci, Père. 287 00:24:33,600 --> 00:24:34,500 Allez avec Dieu. 288 00:24:46,080 --> 00:24:51,180 Un monde d'or, dis-moi, Mac. La moitié des enfants, à moitié hommes à cette époque. Ah, des fois. 289 00:24:51,180 --> 00:24:53,420 Je ne veux pas regarder en arrière. 290 00:24:54,144 --> 00:24:56,044 Sauf pour une scie à 50 phases aussi. 291 00:25:01,440 --> 00:25:08,064 Toi seul, comme je le vois. Personne nous a suivi. Je n'étais pas obligé de te suivre. 292 00:25:08,736 --> 00:25:09,636 Entreprise. 293 00:25:10,272 --> 00:25:12,172 Je devais juste suivre ce menteur. 294 00:25:14,208 --> 00:25:17,908 Tu veux parler encore un peu, Henry ? Je ne peux pas l'entendre à cause de tes paroles. 295 00:25:17,908 --> 00:25:22,308 Maintenant, tais-toi. Personne n'est te parler. Laissez-le partir. 296 00:25:24,192 --> 00:25:25,728 Il a compris le message. 297 00:25:27,552 --> 00:25:29,012 nous allons nous assurer que l'avocat le fasse. 298 00:25:30,816 --> 00:25:31,488 Couvrir. 299 00:25:33,024 --> 00:25:34,924 Vous avez un problème, nous n'aimons pas les avocats. 300 00:25:36,768 --> 00:25:39,648 Tu es un peu trop sympathique avec les minorités pour nous. 301 00:25:40,028 --> 00:25:42,608 Nous allons vous envoyer de retour d'où tu viens. 302 00:25:42,608 --> 00:25:45,668 Je vais m'assurer que tu souvenez-vous aussi de votre visite. 303 00:26:21,216 --> 00:26:22,116 Joppy Mae ! 304 00:26:24,000 --> 00:26:25,900 Ce n'est pas un bon jour pour tuer. 305 00:26:52,992 --> 00:26:55,632 Je m'y mets. J'essaie d'introduire une tasse. 306 00:26:55,632 --> 00:26:59,616 Avec un avertissement pour vous et Hawk de gardez votre équipe hors de la rue. 307 00:27:00,864 --> 00:27:03,724 Le sergent Belson a dit qu'il j'ai vu votre fils à Anapolis. 308 00:27:03,724 --> 00:27:07,164 Je pensais que c'était l'un des meilleurs jamais. Eh bien, il avait réussi. 309 00:27:07,164 --> 00:27:11,844 L'Académie navale s'en prend aux pros quand il est sorti. Maintenant tout ça. 310 00:27:11,844 --> 00:27:14,124 Mais ayez un bon problème, M. Louis. Je vous le promets. 311 00:27:14,124 --> 00:27:17,484 Eh bien, je sais que tu es doué pour quoi tu fais. Mais regarde ici, mon fils. 312 00:27:17,484 --> 00:27:19,968 Je suis noir depuis plus longtemps que toi 313 00:27:20,352 --> 00:27:22,604 avocat. Je sais ce que cela signifie. 314 00:27:22,604 --> 00:27:24,288 J'ai aussi mis fin à la Marine. 315 00:27:24,864 --> 00:27:30,264 La fille du capitaine est morte. Heaume de l'aube accusé. J'espère que je ne vous interromps pas. 316 00:27:33,120 --> 00:27:34,656 Vous êtes un meccanéliste, d'accord ? 317 00:27:36,192 --> 00:27:39,232 Je pensais qu'il présenterait moi-même. Je m'appelle Carl Westmore. 318 00:27:39,232 --> 00:27:42,632 je vais poursuivre le Affaire Lewis. Il est dedans ? 319 00:27:42,632 --> 00:27:44,736 Peut-être que nous pourrons en discuter demain. 320 00:27:47,232 --> 00:27:50,132 M. Westmore, c'est Le père de Darnel Lewis. 321 00:27:52,608 --> 00:27:57,308 Comme je l'ai dit, peut-être une autre fois ? Non surpris que tu ne veuilles pas boire avec moi. 322 00:27:57,308 --> 00:28:00,960 Je suis au service. Marques militaires tu es nerveux, n'est-ce pas, McAllister ? 323 00:28:02,880 --> 00:28:05,820 Vous vous parlez de son illustre carrière ? 324 00:28:05,820 --> 00:28:10,100 Libération déshonorable, deux ans après la pause ? Tuez le Vietnam peu commun. 325 00:28:10,100 --> 00:28:14,140 Avez-vous lu le reste du rapport ? Vous venez de vous arrêter là ? J'ai assez lu. 326 00:28:14,140 --> 00:28:18,100 Assez pour savoir ce qu'il y a dans l'affaire Lewis pour toi. J'ai hâte de nous répondre, hein ? 327 00:28:18,100 --> 00:28:21,260 Montez sur une tribune et accusez-vous l'ensemble des forces armées. 328 00:28:21,260 --> 00:28:23,232 Eh bien, voici un avertissement, McAllister. Vous 329 00:28:23,616 --> 00:28:25,260 essayez quelque chose de mignon là-dedans. 330 00:28:25,260 --> 00:28:29,280 Et je comprendrai toute ta vilaine petite histoire en plein air au tribunal, Marshall. 331 00:28:33,216 --> 00:28:34,116 Je vais y aller. 332 00:28:42,912 --> 00:28:44,812 Tu veux partir ? Non. 333 00:28:50,016 --> 00:28:53,856 Non, je vais vous dire ce qui s'est passé. Vous n'êtes pas obligé de le signer. Oui je le fais. 334 00:28:54,816 --> 00:28:56,716 C'est important surtout pour vous. 335 00:28:59,808 --> 00:29:01,632 qui vers la fin de la guerre. 336 00:29:03,360 --> 00:29:05,664 J'étais en éclaireur avancé en raid. 337 00:29:06,048 --> 00:29:10,300 Petit village appelé Pelouse. Une unité militaire est arrivée. 338 00:29:10,300 --> 00:29:12,540 A pris le village à peine tiré un coup de feu. 339 00:29:12,540 --> 00:29:15,780 Une fois sécurisé, j'ai continué à entendre tirs provenant de ces arbres. 340 00:29:15,780 --> 00:29:17,376 Alors je suis allé voir. 341 00:29:18,624 --> 00:29:20,160 C'était un sergent. 342 00:29:20,640 --> 00:29:21,540 Tirer sur des gens. 343 00:29:23,808 --> 00:29:25,440 juste des femmes et des enfants. 344 00:29:26,784 --> 00:29:28,684 Il était hors de contrôle. Je lui ai crié dessus. 345 00:29:29,856 --> 00:29:32,756 Vous avez continué à tirer, à les massacrer. 346 00:29:35,232 --> 00:29:37,056 Alors je lui ai tiré dessus là où il se trouvait. 347 00:29:39,840 --> 00:29:40,740 Module judiciaire. 348 00:29:42,816 --> 00:29:43,584 Ouais. 349 00:29:44,160 --> 00:29:46,060 Convaincue rapidement aussi, je a été renvoyé au 11e. 350 00:29:47,232 --> 00:29:49,132 C'est là que j'ai commencé lire sur la loi. 351 00:29:50,880 --> 00:29:55,660 Mais tu es sorti. Ouais, j'ai sorti, 786 jours plus tard, je suis sorti. 352 00:29:55,660 --> 00:29:57,420 Le grognement de l'unité a vu ce qui s'est passé. 353 00:29:57,420 --> 00:30:00,288 Il s'est finalement manifesté pour corroborer mon histoire. 354 00:30:01,248 --> 00:30:02,880 Ils m'ont accordé un pardon total. 355 00:30:03,456 --> 00:30:05,088 Décharge honorable. 356 00:30:05,760 --> 00:30:06,660 Même les arriérés de salaire. 357 00:30:09,504 --> 00:30:12,404 Westmore va essayer d'utiliser ça contre nous. Tu devrais le savoir. 358 00:30:12,404 --> 00:30:18,004 Il va essayer de me peindre comme plein de haine, incapable de défendre votre fils. 359 00:30:19,008 --> 00:30:22,656 Je te le demande maintenant pendant qu'il y a il est encore temps. Voulez-vous que j'arrête ? 360 00:30:24,192 --> 00:30:29,092 Non, Tom. Je ne sais pas. Et je dis tu pourquoi. Je te regarde à l'instant. 361 00:30:29,092 --> 00:30:31,092 J'ai vu ta colère et j'ai vu le contrôle. 362 00:30:33,792 --> 00:30:35,232 Spencer, qu'en penses-tu ? 363 00:30:36,576 --> 00:30:38,476 M. Lewis en sait beaucoup sur les hommes. 364 00:30:44,928 --> 00:30:46,828 Parfois, des miracles se produisent. 365 00:30:46,828 --> 00:30:49,948 Comme l'appel que j'ai reçu disant un curé venait d'apporter 366 00:30:49,948 --> 00:30:52,828 un jeune homme de Pologne au commissariat. 367 00:30:52,828 --> 00:30:57,828 Je n'avais pas de fille en route. Seulement aller à l'église pendant une heure. 368 00:30:57,828 --> 00:31:02,828 Super pour ma mère. Nous n'avons jamais avoir la chance de dire au revoir. 369 00:31:03,936 --> 00:31:08,484 Mon capitaine, il comprend, mais il ne pouvait pas donner la permission, 370 00:31:08,484 --> 00:31:12,436 donc j'ai dû quitter le navire Les marins américains m'ont poursuivi. 371 00:31:12,436 --> 00:31:15,036 Sécurité lorsque j'ai traversé la base. 372 00:31:15,036 --> 00:31:20,036 Je me cachais quand j'ai entendu le la femme a crié, je l'ai vue tomber. 373 00:31:21,504 --> 00:31:23,404 et les gens ont commencé à me crier dessus. 374 00:31:24,960 --> 00:31:26,860 J'avais peur d'être blâmé. 375 00:31:34,944 --> 00:31:36,844 Pouvez-vous me dire exactement ce que vous avez vu ? 376 00:31:38,016 --> 00:31:39,916 quand tu as entendu la femme crier. 377 00:31:40,704 --> 00:31:41,604 J'ai levé les yeux. 378 00:31:43,872 --> 00:31:45,772 Le verre était cassé. 379 00:31:48,192 --> 00:31:50,092 Elle est tombée. 380 00:31:54,048 --> 00:31:55,948 Les hommes parurent surpris. 381 00:31:56,928 --> 00:31:57,792 Ouais. 382 00:31:59,424 --> 00:32:01,524 Vous avez vu un homme à l'intérieur ? Oui. 383 00:32:02,496 --> 00:32:04,320 Avez-vous vu l'homme pousser 384 00:32:04,704 --> 00:32:08,556 elle ? Non, je ne l'ai vu qu'après sa chute. 385 00:32:08,556 --> 00:32:09,792 Pouvez-vous le décrire ? 386 00:32:11,904 --> 00:32:16,800 Il était grand, avec un uniforme plus sombre. 387 00:32:17,568 --> 00:32:20,468 Officier, je pense. Stéphane était l'homme noir. 388 00:32:21,312 --> 00:32:22,656 Tu veux dire nègre ? 389 00:32:23,136 --> 00:32:24,672 Non, il était... 390 00:32:25,632 --> 00:32:28,532 Peau claire, homme blanc. Stéphane. 391 00:32:30,336 --> 00:32:33,836 J'en suis absolument sûr. Oui, il n'était pas noir. 392 00:32:35,520 --> 00:32:36,420 Merci, Stéph. 393 00:32:39,840 --> 00:32:40,740 C'est ce dont j'ai besoin. 394 00:32:41,664 --> 00:32:43,964 C'était le consulat polonais. Ils a parlé au Département d'État. 395 00:32:43,964 --> 00:32:47,364 Ils viennent chercher Stefan retour au navire maintenant. Bon sang! 396 00:32:51,744 --> 00:32:53,760 Nous nous obtenons une heure pour une heure. Droite. 397 00:33:03,072 --> 00:33:04,972 Eh bien, je ne peux pas produire le amusant, petit et en personne. 398 00:33:04,972 --> 00:33:08,972 J'ai une déclaration sous serment et j'aimerais présenter. Objection telle qu’enregistrée. 399 00:33:08,972 --> 00:33:12,972 Ce qui devrait permettre au tribunal de statuer sur notre requête visant à rejeter toutes les accusations. 400 00:33:12,972 --> 00:33:14,972 Pour mémoire, j'ai aussi une déclaration collaborative 401 00:33:14,972 --> 00:33:16,972 du matelot Henry Brown, comme le défendeur 402 00:33:16,972 --> 00:33:20,972 où se trouvait la nuit du meurtre. Oui, oui, pas le temps pour ça. 403 00:33:23,424 --> 00:33:25,920 C'est tout, M. McAllister ? Oui bien sûr. 404 00:33:31,296 --> 00:33:34,196 Le tribunal décide que sauf contre-interrogatoire, 405 00:33:34,196 --> 00:33:37,196 le témoignage de Stefan Smolen ne peut pas être accepté. 406 00:33:39,072 --> 00:33:41,972 L'audience sera suspendue jusqu'à 10 à 100 heures demain. 407 00:33:48,576 --> 00:33:49,476 ce côté-là. 408 00:33:54,816 --> 00:33:58,716 Nous n'avons aucune chance en enfer. Nous je dois encore aller voir Henry Brown. 409 00:33:58,716 --> 00:34:00,672 Tu restes avec Darnel. 410 00:34:01,632 --> 00:34:06,532 J'ai besoin de te parler pour ça. Quand c'est fini. Je vais t'offrir un verre de sympathie. 411 00:34:08,832 --> 00:34:15,652 Ce? Appelez-nous une réaction retardée de la dernière fois nuit. Enlève ta main de moi. Volontiers. 412 00:34:15,652 --> 00:34:21,120 Mais tu essaies d'utiliser mon dossier contre mon client. Et la prochaine fois que nous nous reverrons. 413 00:34:21,984 --> 00:34:25,484 Je jure que nous ne faisons pas que parler. On ne peut pas gagner au tribunal, on gagne en retour. 414 00:34:25,484 --> 00:34:29,184 C'est Edmond Callister ? Tout tu sais comment faire, c'est se battre. 415 00:34:40,128 --> 00:34:45,228 Si Stefan Smoland ne pouvait pas témoigner, Toute l'affaire de Tom reposait sur Henry Brown. 416 00:34:45,228 --> 00:34:48,228 Heureusement que Hawke et moi l'avait caché. 417 00:34:48,864 --> 00:34:54,816 Bon endroit pour se cacher. Ouais, bel endroit. L'homme de marque a passé de nombreuses heures heureuses ici. 418 00:34:55,124 --> 00:34:57,120 C'était quoi, un cafard ? 419 00:35:08,256 --> 00:35:12,796 Où as-tu trouvé la nourriture ? Bien sûr. Je je t'ai dit pas de téléphone, mec. S'habiller. 420 00:35:12,796 --> 00:35:14,156 Mettez vos chaussures. 421 00:35:28,992 --> 00:35:32,572 Vous passez d'autres appels ? Ouais, appelle seulement aux officiers de service. Je ne serais pas payé. 422 00:35:32,572 --> 00:35:33,572 Ils ne le feront pas. 423 00:35:36,096 --> 00:35:36,996 Allez! 424 00:35:55,776 --> 00:35:57,600 Ouah! 425 00:36:19,104 --> 00:36:23,524 La tragédie de la mort d'Henry Brown serait ne s’approfondir que si nous permettons que cela soit en vain. 426 00:36:23,524 --> 00:36:28,044 Il faudrait faire un dernier plaidoyer pour permettez au marin polonais de dire la vérité. 427 00:36:28,044 --> 00:36:31,204 Est-ce que tu pars toujours pauvre à l'heure exacte de la commande ? 428 00:36:31,204 --> 00:36:37,244 Oh, il y a parfois des difficultés. Parlerez-vous au nom de Stefan 429 00:36:37,244 --> 00:36:41,884 quand vous rentrerez chez vous, Capitaine ? Oui, Je parlerai très fortement pour lui, 430 00:36:41,884 --> 00:36:44,928 et j'espère que les accusations seront abandonnées. 431 00:36:45,024 --> 00:36:49,328 Tout ce que nous demandons, c'est que vous permettiez Stefan doit faire la même chose pour un autre homme. 432 00:36:55,104 --> 00:36:57,004 plus que tout autre nouvel an populaire. 433 00:36:58,176 --> 00:37:00,076 Tout ira bien. Vous ne le ferez pas. 434 00:37:01,536 --> 00:37:05,436 Il semble que les moteurs soient un dysfonctionnement temporaire. 435 00:37:06,432 --> 00:37:09,332 Il fonctionnera à nouveau avant la nuit. 436 00:37:15,456 --> 00:37:16,556 J'ai parlé au juge. 437 00:37:17,664 --> 00:37:22,564 et il peut être spécial séance à 16 heures aujourd'hui. 438 00:37:22,564 --> 00:37:27,764 Regardez, voici les lectures informatiques de tous les chirurgiens navals actifs et retraités 439 00:37:27,764 --> 00:37:33,164 dans la région de Boston, et le 6 mars possible. Mais je ne sais pas pourquoi vous vous embêtez. 440 00:37:33,600 --> 00:37:36,100 Montez sur le petit et descendez ici. 441 00:37:36,100 --> 00:37:40,700 Il dit au tribunal qu'il a vu un blanc homme à la fenêtre, et c'est fini. 442 00:37:40,700 --> 00:37:43,620 Quelle était la lumière sur le fenêtre ? Combien y avait-il à l’intérieur ? 443 00:37:43,620 --> 00:37:46,660 Quelle était la position de le déménagement ? Oh, allez. 444 00:37:46,660 --> 00:37:49,020 Non, Wes Moore est impatient, mais il n'est pas stupide. 445 00:37:49,020 --> 00:37:51,740 Il a un témoin oculaire de loin qui était mort de peur cette nuit-là. 446 00:37:51,740 --> 00:37:56,380 Il va le déchirer de part en part. Alors comment le projeter ? Nous ne le faisons pas. 447 00:37:56,380 --> 00:37:59,232 J'espère juste que le tribunal croit que c'est un témoignage. 448 00:37:59,520 --> 00:38:03,920 Vous pouvez nous servir une trace de tenue cette année. Ouais, deuxième tiroir. 449 00:38:06,816 --> 00:38:08,716 Ça te dérangerait de me dire ce que tu cherches ? 450 00:38:08,716 --> 00:38:11,716 La même chose que le premier jour où je te fais la personne qui a tué mes dernières années. 451 00:38:11,716 --> 00:38:12,716 On y va. 452 00:38:14,400 --> 00:38:17,300 Il est utilisé pour les quatre les navires durent 10 ans. 453 00:38:19,584 --> 00:38:22,464 Obtenez le même médecin de la Marine, Arnold. 454 00:38:22,848 --> 00:38:24,804 Wade, a pris sa retraite en juin 86. 455 00:38:24,804 --> 00:38:26,604 Résidence perdue. 456 00:38:28,224 --> 00:38:31,724 Selon sa position, Monsieur City ne savait pas qu'elle était enceinte. 457 00:38:33,792 --> 00:38:34,692 Exactement. 458 00:38:49,248 --> 00:38:55,508 Le Dr Wade est un vieil et cher ami. je vois cela ne sert à rien de l'entraîner dans cette affaire. 459 00:38:55,508 --> 00:38:58,272 Rien ne pouvait être gagné sauf la vérité. 460 00:38:59,808 --> 00:39:01,344 Vous ne pouvez pas vous dire ça. 461 00:39:02,592 --> 00:39:05,856 Pas à propos de la mort de Molly. Mais vous pouvez. 462 00:39:06,432 --> 00:39:07,584 N'est-ce pas, Capitaine ? 463 00:39:08,160 --> 00:39:09,504 Parce que tu étais là. 464 00:39:10,368 --> 00:39:13,248 Ce n'est pas vrai. Toi et Molly s'est disputée, n'est-ce pas ? 465 00:39:13,728 --> 00:39:16,988 à propos de son style de vie, à propos de Darnel Lewis, quel effet cela aurait sur votre commandement ? 466 00:39:16,988 --> 00:39:21,028 Spencer Eazov, juste un peu. Vous tu veux que je sois poli avec ce fanatique ? 467 00:39:21,028 --> 00:39:25,228 Sa fille tombe amoureuse d'un black homme, et il se met assez en colère pour tuer. 468 00:39:25,228 --> 00:39:29,028 Je ne l'ai jamais tuée. Ne le fais pas tu oses me dire ça. 469 00:39:33,024 --> 00:39:34,924 Tu ne sais pas à quel point je l'aimais. 470 00:39:36,096 --> 00:39:36,996 Vous ne savez pas. 471 00:39:40,320 --> 00:39:42,420 J'ai essayé de lui parler, mais elle n'écoutait pas. 472 00:39:42,420 --> 00:39:46,720 Tout ce qu'elle pouvait dire, c'était à quel point elle j'ai adoré. Et tu le détestais pour ça ? Oui. 473 00:39:49,920 --> 00:39:52,820 pour Pete Black. je détestais lui pour son arrogance. 474 00:39:52,820 --> 00:39:56,620 C'est juste respecté même en pensant à propos de la toucher. J'étais son capitaine. 475 00:39:56,620 --> 00:40:00,420 Mais tu n'obtiendrais pas l'avortement, n'est-ce pas ? toi ? Vous ne pouviez pas riposter à Darnalos. 476 00:40:00,420 --> 00:40:03,648 Vous lui avez riposté. Est-ce c'est comme ça que ça s'est passé ? Non. 477 00:40:05,376 --> 00:40:06,476 Je ne m'arrête jamais. 478 00:40:13,152 --> 00:40:15,052 Nous nous étions disputés deux nuits auparavant. 479 00:40:17,664 --> 00:40:20,544 Nous avions pris l'habitude de se crier dessus. 480 00:40:22,368 --> 00:40:23,904 depuis la mort de leur mère. 481 00:40:25,824 --> 00:40:28,604 Molly semblait en colère contre tout ce que je disais. 482 00:40:31,680 --> 00:40:32,780 nous nous aimons toujours. 483 00:40:34,176 --> 00:40:35,076 Toujours. 484 00:40:40,512 --> 00:40:43,812 Je ne pouvais pas supporter une tuerie par une très vieille fille. 485 00:41:08,064 --> 00:41:12,844 Quel était cet homme blanc ? Jackson, il a répondu à la question. 486 00:41:12,844 --> 00:41:18,084 Il peut y répondre à nouveau. Sur tous. Je ne pourrais pas le dire exactement. 487 00:41:18,084 --> 00:41:22,804 Quelle était la couleur de son cheveux? Ses yeux. Quel âge avait-il ? 488 00:41:25,824 --> 00:41:30,124 Je ne connais pas toutes ces questions. Vous n'en faites pas beaucoup, n'est-ce pas ? 489 00:41:30,912 --> 00:41:34,212 Tu n'as vraiment pas bien vu parce que tu étais trop occupé à courir. 490 00:41:34,212 --> 00:41:39,612 Tout ce que tu as vu c'était une femme par terre et une silhouette très haute dans la pénombre. Objection. 491 00:41:39,612 --> 00:41:43,412 Blaireau. Votre Honneur, ce témoin est essayant de dire au tribunal ce qu'il a vu. 492 00:41:43,412 --> 00:41:45,847 Le conseil est délibérément essayer de confondre 493 00:41:45,847 --> 00:41:48,012 le témoignage de sa propre interprétation. 494 00:41:48,012 --> 00:41:53,012 Y a-t-il une tache ? Pas d'autres questions. L'audience fera une pause de cinq minutes. 495 00:41:54,624 --> 00:42:00,124 Un côté spécial ? Pas encore. Tu es je nage vraiment fort là-dedans. 496 00:42:00,124 --> 00:42:03,524 Vous êtes à l'heure chez le Dr Waysha. Alors, quoi de neuf, regarde dehors. 497 00:42:12,096 --> 00:42:14,996 ou un témoin mystère. Ce n'est pas vraiment un mystère. 498 00:42:36,864 --> 00:42:39,764 Comment Danyo a-t-il un nouveau témoin ? Vous souhaitez être ajouté à la liste. 499 00:42:39,764 --> 00:42:44,004 Est-il présent ? Oui, Votre Honneur, Dr. Arnold Wade. Très bien, il sera ajouté. 500 00:42:44,004 --> 00:42:47,444 Eh bien, M. McCallister, vous pouvez continuer. Avec la permission du tribunal, je 501 00:42:47,444 --> 00:42:49,124 j'aimerais appeler en premier témoin pour vous dire 502 00:42:49,124 --> 00:42:52,896 Commandant Marshall Grant dans le désordre. 503 00:42:56,448 --> 00:42:58,348 Aucune objection de la part du tribunal, vous pouvez poursuivre. 504 00:43:03,456 --> 00:43:06,156 Qu'est-ce que tu vas faire faire avec nous ? Tout. 505 00:43:06,912 --> 00:43:10,612 la capitale de la recherche. Ça va être proche. 506 00:43:18,048 --> 00:43:20,352 Que se passe-t-il? À vous de me dire. 507 00:43:29,568 --> 00:43:31,948 Pourriez-vous s'il vous plaît indiquer votre nom complet et votre grade ? 508 00:43:31,948 --> 00:43:35,868 Lieutenant-commandant Marshall Boyleston Accorder. Et votre résidence actuelle ? 509 00:43:35,868 --> 00:43:38,708 Officiers commissionnés, quartiers, Charlestown, c'est peut-être étrange. 510 00:43:38,708 --> 00:43:41,428 Commandant Grant, vous avez servi sous les Sears du capitaine Warren 511 00:43:41,428 --> 00:43:46,628 depuis plus de 10 ans, est-ce exact ? Oui, Monsieur. Et c'est le lieutenant-commandant. 512 00:43:46,628 --> 00:43:51,908 Je suis désolé. Peut-être qu'un jour nous le serons Commandant si tout va bien. 10 ans. 513 00:43:51,908 --> 00:43:55,668 C'est très long. je présume tu connais le capitaine et sa famille 514 00:43:55,668 --> 00:43:58,272 et sa fille très bien. Bien sûr. 515 00:43:58,752 --> 00:44:00,576 Les visitiez-vous fréquemment ? 516 00:44:02,208 --> 00:44:04,992 Tu es fait à la maison quand Mme Sears a été informée vivante. 517 00:44:05,376 --> 00:44:06,108 Je veux dire souvent. 518 00:44:07,104 --> 00:44:09,444 Je veux dire, la nuit où elle est morte, tu l'as vue alors ? 519 00:44:15,264 --> 00:44:16,164 Si vous entendez la question. 520 00:44:18,144 --> 00:44:19,008 Oui. 521 00:44:20,544 --> 00:44:22,444 Je veux dire, non, je n'étais pas là. 522 00:44:24,768 --> 00:44:26,668 As-tu déjà parlé à Molly ? 523 00:44:27,168 --> 00:44:29,948 à propos de sa liaison avec Darna Lewis et combien cela faisait mal à votre capitaine. 524 00:44:31,296 --> 00:44:33,024 Oui, c'était évident. 525 00:44:34,272 --> 00:44:35,136 Tu veux dire le 526 00:44:35,520 --> 00:44:36,772 des potins à bord ? 527 00:44:36,772 --> 00:44:40,372 Comment tout le monde savait que le le capitaine était-il en disgrâce ? 528 00:44:40,372 --> 00:44:43,172 Il fallait juste faire quelque chose à ce sujet. Objection, Votre Honneur. 529 00:44:43,776 --> 00:44:45,408 L'offre du Conseil est sur avis. 530 00:44:45,888 --> 00:44:47,308 Je retirerai cette question. 531 00:44:52,896 --> 00:44:53,796 Qui est cet homme ? 532 00:44:59,904 --> 00:45:00,864 M. McAllister, dans 533 00:45:01,248 --> 00:45:01,804 une minute. 534 00:45:02,880 --> 00:45:06,980 Vous savez, un certain Dr Arnold Wade. Oui, c'était notre ancien suspect, le Dr. 535 00:45:06,980 --> 00:45:11,060 Avez-vous pris Molly au sérieux, Dr Wade, pour un test de grossesse ? M. McAllister! 536 00:45:11,060 --> 00:45:12,192 As-tu? 537 00:45:12,864 --> 00:45:17,088 Vous l'avez fait. Tu as fait tout le dispositions. Vous l'avez même payé. 538 00:45:19,392 --> 00:45:24,480 Tu étais là la nuit, elle est morte pour quoi ? Pour quoi faire, commandant ? Répondez à la question. 539 00:45:25,344 --> 00:45:27,244 essayer de servir mon capitaine. 540 00:45:29,856 --> 00:45:32,256 Mais Molly ne voulait pas écouter. Que s’est-il passé alors ? 541 00:45:34,656 --> 00:45:35,136 que. 542 00:45:36,480 --> 00:45:37,780 ces années-là, le commandant est mort. 543 00:45:43,872 --> 00:45:45,216 J'ai dit que c'était important. 544 00:45:48,768 --> 00:45:49,920 Que lui as-tu dit ? 545 00:45:50,592 --> 00:45:52,032 Elle a dû se débarrasser du bébé. 546 00:45:55,296 --> 00:45:56,196 Comment a-t-elle réagi ? 547 00:45:59,232 --> 00:46:00,864 Tu me laisses tranquille ! 548 00:46:02,976 --> 00:46:03,376 Continue. 549 00:46:04,800 --> 00:46:06,700 Oui, vous pouvez. 550 00:46:08,064 --> 00:46:09,504 Qu'a-t-elle dit ? 551 00:46:10,944 --> 00:46:14,244 Toi! Tu sors de mon maison ! C'est ta maison. 552 00:46:14,244 --> 00:46:16,844 Ton père paie pour ça et tout le reste dans votre vie. 553 00:46:16,844 --> 00:46:18,644 Et tu essaies de le détruire et pour quoi ? 554 00:46:18,644 --> 00:46:22,244 Pour que tu puisses te rouler dans un sac avec certains... Vous n'êtes pas quitte ! Et voilà ! 555 00:46:22,244 --> 00:46:26,244 Tu ferais mieux de commencer à réfléchir à quoi elle fait. Je sais ce que je fais. 556 00:46:26,244 --> 00:46:30,432 Maintenant tu peux rencontrer mon père, non... Mais je vous le dis. 557 00:46:30,912 --> 00:46:36,012 J'aime Donnell Lewis, et je vais épouse-le et nous aurons un enfant. 558 00:46:36,012 --> 00:46:40,412 Vous n'êtes pas. Tu n'as PAS ça le bébé du bâtard noir ! Vous vous inclinez ! 559 00:46:53,952 --> 00:46:54,852 Ce que j'ai entendu. 560 00:46:56,640 --> 00:46:57,540 était son cri. 561 00:47:04,800 --> 00:47:05,200 Merci. 562 00:47:19,776 --> 00:47:21,676 Je suis à quelques heures. 563 00:47:24,480 --> 00:47:28,880 A moins qu'ils ne confirment que l'arme et Gratz casiers, celui qui a tué Henry Brown. 564 00:47:30,240 --> 00:47:35,540 30-06, c'est un fusil de chasse. Ouais. Vous chassez ? J'y suis habitué, mon grand-père. 565 00:47:35,540 --> 00:47:36,960 Ouais, je veux dire aussi. 566 00:47:37,632 --> 00:47:38,532 Ouais. 567 00:47:40,128 --> 00:47:42,028 Pas le temps, le procès et Denver. 568 00:47:43,296 --> 00:47:44,928 Il faut que j'invente ça, hein ? 569 00:47:47,136 --> 00:47:49,036 Une fois terminé, vous devez faire face. 570 00:47:50,016 --> 00:47:51,916 Je te verrai plus tard. Ayez un puits. 571 00:47:55,488 --> 00:47:59,588 J'aimerais chasser avec Tom. Je sentais qu'il serait bon dans ce domaine. 572 00:47:59,588 --> 00:48:04,308 Peut-être que cela faisait partie de son héritage ou quelque chose qu'il a appris sur le champ de bataille. 573 00:48:04,308 --> 00:48:08,988 Mais son instinct de lutter contre toute attente était la chose que j'aimais le plus chez lui. 574 00:48:08,988 --> 00:48:12,348 C'était un guerrier né, facile à respecter, 575 00:48:12,348 --> 00:48:15,348 surtout quand le prix il a vu que c'était la vérité. 576 00:48:23,616 --> 00:48:24,288 .